Описательный перевод фразеологизмов
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
Языковая догадка
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
определение значения слов по контексту, (ситуации), правилам словообразования или в результате сопоставления со словами другого языка.
Научные статьи на тему «Языковая догадка»
Развитие языковой догадки у младших школьников
Языговая догадка и ее роль в обучении
В языковом обучении детей большую роль играет развитие языкового...
Определение 1
В основе развития языкового чутья лежит языковая догадка, которая представляет собой...
Языковая догадка выполняет в обучении следующие функции:
Помогает развивать языковую интуицию, языковое...
Виды языковой догадки
Языковая догадка проявляется в следующих ситуациях и видах деятельности:
В самостоятельной...
Развитие языковой догадки у младших школьников
Средствами развития языковой догадки являются следующие
Статья от экспертов
Языковая догадка и ее формирование у студентов неязыковых специальностей
В настоящее время расширяющиеся международные контакты и современные социоэкономические реалии требуют высокого уровня владения иностранным языком и от студентов неязыковых специальностей и прежде всего в области успешного перевода профессионально-ориентированных текстов. Языковая догадка, являющаяся значимой составляющей компенсаторной компетенции и способствующая активизации цепочки мыслительных операций, которые, в конечном счете, приводят учащегося к семантизации незнакомой лексической единицы, как на письме, так и в устной речи, считается одним из лингвистических навыков, необходимых для эффективного изучения языка. В данной статье языковая догадка рассматривается как развиваемый лингвистический навык, являющийся результатом всех обучающих и жизненных воздействий, участвующий в самостоятельной семантизации языковых единиц с учетом различного рода вербализованных или невербализованных опор. Определяются механизмы формирования и развития языковой догадки у студентов неязыковых сп...
Creative Commons
Научный журнал
Прием «отсроченной догадки» и его использование на уроках русского языка
Прием «отсроченной догадки» и его роль в развитии критического мышления
В обучении русскому языку на...
Предвосхищение изучаемого языкового материала....
Предположение о сфере применения изученных языковых фактов....
Например: у этой языковой категории в древности было значение – «слово»....
в сфере решения познавательных языковых задач.
Статья от экспертов
О языковой догадке при обучении иностранцев русскому языку
В статье рассматриваются особенности языковой догадки и факторы, способствующие ее формированию, которые помогают обучению ее приемам при чтении иноязычных текстов.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод научной литературы
перевод, который должен соответствовать всем нормам данного языка; для правильного выполнения такого перевода необходимо понимание того, о чем идет речь в контексте.
Соответствие
одна из основополагающих категорий науки о переводе; абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто.
- Догадки ошибка (догадки предубежденность)
- Теряться в догадках
- Инсайт (озарение, догадка)
- Языковой словарь
- Языковая норма
- Языковые средства
- Языковая целостность
- Языковая политика
- Ассимиляция языковая
- Языковой ценз
- Языковый словарь
- Норма языковая
- Ветвь языковая
- Языковой знак
- Языковая комбинация
- Языковая компетенция
- Языковое посредничество
- Языковой посредник
- Языковая ситуация
- Языковой союз
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
