Пофразовый перевод
процесс последовательного перевода одного предложения за другим.
Предмет теории перевода
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
предметом является перевод как специфический вид межъязыковой коммуникации, в терминах лейп-цигской школы теории перевода, «языкового посредничества».
Научные статьи на тему «Предмет теории перевода»
История переводоведения
и практики перевода....
не завершило выработку своих методологических принципов, не обозначило с достаточной четкостью свой предмет...
языка:
«История языкознания тесно связана с теорией языка....
теоретик перевода Анри Мешоник, который понимает переводоведение (traductologie) как поэтику перевода...
Второй этап Стейнер называет периодом теории и герменевтических поисков.
Статья от экспертов
Специфические теории перевода: их предмет и перспективы развития
В статье предпринимается попытка описания теорий перевода, уточняющих общую теорию перевода. Авторы обозначают описываемые теории как «специфические теории перевода». Даётся краткая характеристика каждой из них. На конкретных примерах из немецкого и английского языков демонстрируются возможности использования этих теорий в переводческой практике. Авторы делают выводы о том, что многообразие теорий перевода, возникших в последние десятилетия, обусловило необходимость их систематизации. Задача частных теорий перевода выявлять и систематизировать особенности текстов исходного языка (ИЯ), сигнализирующих о желательности / необходимости использовать на данном отрезке текста тот или иной вариант перевода. Специальные теории перевода носят сугубо прикладной характер, что объясняется многообразием жанров переводимых текстов.
Creative Commons
Научный журнал
Эволюция теоретических концепций перевода как отражение масштабности его общественного предназначения
Цицерон внес довольно большой вклад в развитие теории перевода....
Современные теории перевода
На сегодняшний день в переводоведении можно выделить две основные теории...
перевода:
денотативная, или ситуативная теория перевода;
семантическая теория перевода....
Денотативная, или ситуативная, теория перевода представляет собой наиболее распространенную модель перевода...
определенного предмета, явления или отношения реальной действительности.
Статья от экспертов
Объект и предмет современного переводоведения
В данной статье сделана попытка рассмотреть объект и предмет теории перевода в единстве языкового, текстового, дискурсивного и когнитивного направлений.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Прикладная лингвистика
отрасль языкознания, разрабатывающая языковедческую теорию на основе изучения специфических современных практических задач, таких как машинный перевод, автоматический поиск информации и т.п.
Синхронный перевод на слух
обычно называется собственно синхронным переводом; главная разновидность синхронного перевода.
- Теория перевода
- Предметом теории игр
- Денотативная теория перевода
- Дескриптивная теория перевода
- Информационная теория перевода
- Лингвистическая теория перевода
- Литературоведческая теория перевода
- Общая теория перевода
- Прикладная теория перевода
- Психолингвистическая теория перевода
- Семантическая теория перевода
- Ситуативная теория перевода
- Специальные теории перевода
- Теория военного перевода
- Теория машинного перевода
- Трансформационная теория перевода
- Цель теории перевода
- Частные теории перевода
- Коммуникативно-функциональная теория перевода
- Лингвистическая база теории перевода
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
