Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
свободная передача смыслового содержания переводимого слова или словосочетания.
Согласно данной классификации выделяют следующие методы обучения:
Объяснительно-иллюстративный....
Репродуктивный метод обучения основан на объяснительно-иллюстративном, его суть состоит в том, что полученные...
учащимися знания переводятся на более высокий уровень усвоения – умения.
В данной статье рассматриваются вопросы перевода эргонимов Приморского края на английский язык в электронных изданиях Vladivostok Times и РИА «ВостокМедиа».
фразеологических оборотов;
уметь выбирать и применять методы перевода (свободный и прямой перевод)....
В таких ситуациях без объяснительных комментариев понять смысл фразы довольно сложно....
Основными способами перевода являются:
дословный перевод....
, к ошибкам;
свободный перевод....
или иного перевода.
В статье рассматриваются вопросы, связанные с когнитивным подходом к изучению коммуникативной деятельности переводчика. Главная мысль автора сводится к тому, что исследование когнитивных механизмов, обеспечивающих трансляцию информации в межкультурном общении, опосредованном переводом, даёт возможность глубокого изучения специфики постижения и передачи смысла иноязычного текста при переводе и обладает значительным объяснительным потенциалом в исследовании взаимодействия языков и культур в пространстве переводческого процесса.
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания учета других факторов.
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
Возможность создать свои термины в разработке
Еще чуть-чуть и ты сможешь писать определения на платформе Автор24. Укажи почту и мы пришлем уведомление с обновлением ☺️
Включи камеру на своем телефоне и наведи на Qr-код.
Кампус Хаб бот откроется на устройстве