Внелингвистическая ситуация
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
способ перевода, при котором синтаксическая структура в оригинале преобразуется путем соединения двух простых предложений в одно сложное.
политическими партиями и объединениями, осуществляющими выдвижение кандидатов, имеющих допуск на получение...
объединений, выдвигающих кандидатов....
, направляемыми политическими партиями и избирательными объединениями, выдвигающимися кандидатов....
Количество предложений законодательством не ограничивается.
50% состава комиссии определяется предложениями...
, направляемыми политическими партиями и избирательными объединениями, выдвигающими кандидатов.
Организация Объединенных Наций в системе закупок
Организация Объединенных Наций функционирует во взаимосвязи...
Ежегодно Организация Объединенных Наций проводит около 700-800 тендеров....
Наций на английском языке, именно он является единственным языком всех коммерческих предложений ООН....
в них соответствующих товаров или услуг;
во-вторых, предложение конкурентоспособных цен на товары и...
обязательное предоставление всей запрашиваемой документации в указанные сроки;
в-пятых, при подготовке предложений
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
безэквивалентность которых обусловлена неравномерным распространением достижений в области науки и техники, в социально-общественной сфере, в результате чего некоторое новшество, присутствующее в практическом опыте носителей, некоторое время бывает неизвестно носителям языке перевода; однако затем это неравенство нивелируется, и соответствующий термин (очень часто через транслитерацию) появляется и в языке перевода.
показатель качества перевода, характерезующий лаконичность формы передачи переводимого текста, отсутствие.
Возможность создать свои термины в разработке
Еще чуть-чуть и ты сможешь писать определения на платформе Автор24. Укажи почту и мы пришлем уведомление с обновлением ☺️
Включи камеру на своем телефоне и наведи на Qr-код.
Кампус Хаб бот откроется на устройстве