Глобальное понимание
один из уровней понимания текста, при котором через определение значения ряда слов уясняется общее содержание текста, независимо от второстепенных деталей.
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
По этой причине можно выделить лексические, фразеологические и грамматические соответствия....
Лексические соответствия
Наибольшее значение имеют лексические соответствия....
Лексические соответствия могут подразделяться на единичные и множественные....
Единичные лексические соответствия предполагают соответствие одной лексической единицы иностранного языка...
Множественные лексические соответствия говорят нам о том, что лексическая единица иностранного языка
Общность индоевропейского происхождения и многовековые контакты славянских и иранских языков обусловили различные по природе лексические соответствия этих языков, в том числе параллелизм структурно подобных производных от родственных глаголов и отражение вариантных и.-е. производных. В статье рассматривается семантическое и структурное соответствие праслав. *kórsta ‘кожная болезнь, корка, нарост’ и праиран. *karasta ‘шкура, кожа’. Последнее происходит из *kart-ta< и.-е. *kr̥-t-to‘отрезанное, срезанное’ от и.-е. корня *(s)ker-, *(s)kerǝ-, *(s)krē‘резать, срезать, отрезать’, от варианта с детерминантом *-t– *(s)kert-. Продолжением этого и.-е. глагола являются праслав. *čersti/*čr̥tǫ ‘чертить, проводить борозду’ и *kr̥t(a/ě/i)ti ‘ломать, портить’. Отношения праслав. *kórsta и праиран. *karasta могут быть истолкованы как параллелизм производных с суф. -tи разными ступенями корневого вокализма от глаголов, восходящих к и.-е. *ker(ǝ)t-. Представляется возможным также общий славяно-иран...
Задания в ВПР, посвященные лексическим темам, включают разные типы упражнений, которые подобраны в соответствии...
Для учащихся 5-6 классов практикуются следующие типы лексических заданий:
Опознание слова по его лексическому...
лексического значения слова в контексте....
Однако целенаправленная работа с лексикой происходит при изучении соответствующих разделов языка («Лексика...
Выбор соответствия между словом и его лексическим значением.
В данной статье собраны встречающиеся в научной лингвистической литературе термины-названия, синонимы термина “лексические соответствия”. Широкий спектр данных синонимов показывает интерес к данной проблеме и неоднозначность ее решения. Словарь лексических соответствий четырех европейских языков дает материал для количественного анализа – высчитано процентное соотношение общей лексики к основному составу изучаемых языков.
один из уровней понимания текста, при котором через определение значения ряда слов уясняется общее содержание текста, независимо от второстепенных деталей.
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.
Возможность создать свои термины в разработке
Еще чуть-чуть и ты сможешь писать определения на платформе Автор24. Укажи почту и мы пришлем уведомление с обновлением ☺️
Включи камеру на своем телефоне и наведи на Qr-код.
Кампус Хаб бот откроется на устройстве